OLALLO RUBIO
PODCAST 14 segunda parte
TRADUCCIÓN

HIGGINS
¡Nos vamos a estrellar! ¡Nos vamos a estrellar, vamos para abajo!

OLALLO
Nos vamos a estrellar Higgins.

HIGGINS
¡Oh Dios! Estoy atrapado, ¡mi pierna está atorada!, ¡no la puedo mover!

OLALLO
¡Tenemos que sacarte de aquí Higgins! ¡Este helicóptero va a explotar en cualquier momento!

HIGGINS
¡Lo sé! ¡Yo también he visto esas películas!

OLALLO
Ok, espera un momento, ¡voy a tratar de quitar el asiento! ¡Pero tienes que ayudarme!

HIGGINS
¡Cuidado con mis bolas!

OLALLO
¡No te preocupes! ¡No las voy a tocar, creeme!

HIGGINS
¿No eres puto verdad?

OLALLO
¡Escúchame! Si no me ayudas no te voy a poder sacar de aquí, los dos nos vamos a morir, ¿entiendes?

OLALLO
1, 2, ¡jala!

HIGGINS
¡Me salvaste la vida Rubio!, pero de todos modos te tengo que llevar a CTU.
¿Dónde estamos?

OLALLO
¡En Acapulco Guerrero!

HIGGGINS
¿Acapulco? Esto parece Nicaragua, necesito más información por eso traje mi…

VOZ
ENCICLOPEDIA DIGITAL DE LA CIA.

VOZ
BIENVENIDO A SU ENCICLOPEDIA DIGITAL DE LA CIA PORTÁTIL, A CONTINUACIÓN TENDRÁ QUE INGRESAR SU CLAVE. GRACIAS AGENTE HIGGINS, ESTAMOS LISTOS PARA PROCESAR SU INFORMACIÓN.

VOZ
Acapulco México, una de las ciudades más emocionantes del mundo. Acapulco es famosa por su vida nocturna explosiva, hoteles de primera clase, playas de tarjeta postal, sus finos restaurantes y deportes acuáticos ilimitados. También es conocida por nosotros como una de las ciudades más peligrosas del mundo. Los Narcos están peleando por el poder utilizando todo tipo de armamento de alto calibre. Acapulco ha sido clasificada por la CIA como una zona caliente. Si planea viajar de vacaciones a Acapulco disfrute de hermosas playas de la bahía. Los centros nocturnos masivos, que son templos de drogas, están llenos de gente hermosa que baila hasta el amanecer o la sobredosis, lo que llegue primero. Las playas con agua caliente de Acapulco han sido irresistibles desde los tiempos del Imperio Azteca, ahora son propiedad del Imperio de las Drogas. Cuidado con las guerras de los carteles de la droga, si usted es un agente de la CIA procure llevar suficientes municiones y bloqueador de sol.

HIGGINS
¿Qué haces Rubio? Te llevaste mi pistola.

OLALLO
Tu eres mi rehén, métete al coche.

HIGGINS
¡Escuché eso de gringo!

OLALLO
Higgins, háblale a los de CTU y diles que quiero a todos los agentes fuera de México, quiero un millón de dólares y un jet con combustible en 20 minutos.

HIGGINS
¿Estás loco Olallo?

OLALLO
Si no lo haces te mato.

HIGGINS
Rubio, estás bajo arresto, y diles a las chavas que pidan un aventón.

HIGGINS
¿Esos quienes son?

OLALLO
No se ven muy amables.

OLALLO
Creo que son narcotraficantes.

HIGGINS
Nadie le da órdenes a Tony Higgins excepto Tony Higgins o el Presidente de los Estados Unidos.

HIGGINS
La CIA está aquí, La Delta Force está aquí, la DEA está aquí, el Ejercito de Estados Unidos está aquí

HIGGINS
¡Toma! Llévale estas balas a el Padroni.

HIGGINS
¡Llévale esto a Pablo Escobar!

HIGGINS
¡Esto es por meterte con AMÉRICA bebé! ¡Muérete!

HIGGINS
¡Súbete a ese helicóptero!

OLALLO
¡Los helicópteros se caen en México! ¿No entendiste nada Higgins?

HIGGINS
Si te quedas aquí alguien te va a matar Rubio, estarás más seguro en CTU.

HIGGINS
Pues velas bien porque en la cárcel no vas a poder ver ninguna, por lo menos ninguna real.
¿Estás listo para ser interrogado? ¡Métete en ese cuarto!

HIGGINS
Será mejor que hables porque te vamos a someter a métodos de tortura muy fuertes, vas a sufrir.

OLALLO
Pero ya les dije todo lo que quieren saber.

HIGGINS
Tenemos entendido que eres fan de un conductor televisivo llamado Adal Ramones, conduce tu programa favorito.

OLALLO
¿Adal?, ¿Adal? ¡Soy fan!

HIGGINS
Señor, ¡parece estar soportando esto!

DONNER
Probablemente fue entrenado en Cuba.

HIGGINS
No, perdón Sr., estudiamos su archivo, este tipo no podría soportar ni 10 segundos de Adal Ramones… esperen un segundo, ¡agarren su cabeza!, ¡quítenle la máscara! ¡Tiene una máscara y un codificador de voz!

INSOPOR
¡Hola! Me dicen el Insoportable.

HIGGINS
¿Dónde está Olallo Rubio?

INSOPOR
No lo sé.

INSOPOR
¿No quieren hacer un Podcast de la CIA?

DONNER
¿Un Podcast?

INSOPOR
Si quieren hacer un Podcast de la CIA o de CTU llámenme, aquí está mi tarjeta.

DONNER
Higgins, mátalo.

HIGGINS
Está muerto señor.

DONNER
Ahora, encuentre a Rubio.

OLALLO
Hola, señor Presidente.

BUSH
¿Quién es? Nadie tiene este teléfono, ni Rove.

OLALLO
Lo bajé de Limewire.com por un dollar, también baje el de Paris Hilton.

BUSH
¿Ah si? ¿Me lo podrías pasar?

OLALLO
Pero primero necesito un favor.

BUSH
Claro, yo me encargo de los míos y tu eres uno de los míos, ¿no es así? Eso me dijeron.

OLALLO
Puede ser difícil para usted pero necesito un perdón presidencial.

BUSH
¿Qué hiciste para necesitar un perdón presidencial?

OLALLO
Sus amigos de justicia dicen que soy un terrorista.

BUSH
¿Un qué? ¿Acabas de decir la palabra T?, ¿no me digas que acabas de pronunciar la palabra T?

OLALLO
Solo hice unas bromas inofensivas en un Podcast.

BUSH
¿Acabas de decir Podcast? Tal vez puedas checar el mío en esta cosa…. iTunes, pero no importa, dime ¿qué hiciste?

OLALLO
Bueno…

BUSH
No insultaste a Laura ¿verdad? Eso si no me gusta.

OLALLO
No, no, para nada, ¿Cómo está por cierto?

BUSH
Bien, bien, trabajando... apoyando al partido.

OLALLO
Bueno, señor, hice bromas de su guerra contra el terrorismo, me burle de Wal-Mart, y hablé de pendejos conservadores republicanos como Abramof, pero se supone que nunca lo conoció, ¿verdad?

BUSH
¿Así que todo lo que necesitas es un perdón presidencial? Olallo, no me hagas reír…

BUSH
Sé más de ti de lo que tu…(indescifrable)
No me confundas…

OLALLO
¿Esteeee, entonces si me da el perdón?

BUSH
Yo hablo un poco de español, fui gobernador de Texas y teníamos un montón de mexicanos allá, ¿Cómo decían? ¿No hay pedo? ¿Algo así?

OLALLO
Gracias Sr. Presidente.

BUSH
No te preocupes de nada muchacho. Por cierto, ¿quieres que le hable a Vicente también? No mejor no, prefiero darle de comer a mi perro.

OLALLO
¡Gracias! ¡Usted es lo máximo!

BUSH
Ha sido un placer muchacho, y Olallo, ¿te pido un favor? No le des mi teléfono a nadie, que tengas un buen día, este es tu presidente diciendo adiós.

OLALLO
Pero no puede ser mi presidente.

BUSH
¿Quién crees que dice que pedo en tu país?